Weak “Life of a Hitman” story that spends all its time developing characters you won’t care about.